Environmental commitment (Detail) - Crystal S.A.S

Water

Crystal, desde hace años ha sido consiente del impacto en el recurso agua debido a nuestras actividades productivas, por ello, se han realizo esfuerzos en las buenas prácticas y la adquisición de maquinaria más eficiente que permita obtener un mejor uso del recurso.

• Hemos reducido el consumo de agua en nuestros procesos de producción con maquinaria más eficiente y procesos de reutilización.

• In our plant in Marinilla, Antioquia, in Colombia, we have our own water treatment plant, there we treat the water we consume for production and the wastewater that is generated during these processes, to return it to the tributary in a clean and safe way.

• In our brands we have jeans made with water savings of up to 80% thanks to biodegradable dyes. The washing of the fabric has a saving up to 40% thanks to new technologies in the washing boxes.

• Some of our jeans are made with 90% rainwater and recycled fibers from production waste.

• Para el proceso de tintorería, se cuenta con un Software que permite la gestión, planificación y formulación de la tintorería textil. Con este sistema se gestiona la receta de una forma integral (procesos y ciclos) con lo que se evita pérdidas de agua y productos químicos, además de optimizar los tiempos de producción y tener menor relación de baño.

• Como parte de la estrategia para el uso racional del agua, se realizan campañas de educación, sensibilización y educación a los colaboradores de toda la organización

Energía y cambio climático

We constantly review our processes, looking for new and better ways to use the energy resource and reduce the impact on the environment:

• We are committed to the mitigation of climate change: we are part of a select group of companies that operate with Green Energy, that is, with energy generated through 100% renewable sources, which is certified through International Renewable Energy Certificates (I-REC).

• Use energy efficiency in our plants, with technological and infrastructure transformations

• Take advantage of sunlight to work in the day, implementing translucent roofs

• Make lighting more efficient and save on this expense, switching to LED lighting

• Increase our energy savings, acquiring new machinery, equipment with more efficient technology (more than 600 electronic motors).

• Increase combustion efficiency and reduce the emission of polluting gases into the atmosphere (project developed in agreement with CNPML)

• Increase the use of bicycles, more public transport and more shared cars... by our employees, promoting through our MES plan, sustainable mobility strategies, which seek to reduce the emission of gases and pollution in the air

• En nuestro proceso de tintorería, logramos recuperar energía térmica, usando el calor del agua residual para calentar el agua que entra al proceso de tintura y disminuir el consumo de combustible y electricidad

• We have reduced our greenhouse gas emissions by 25% through our environmental management

• Sembramos árboles en nuestro plan de reforestación en la cuenca de la quebrada la Cimarrona. Cada año realizamos una jornada de siembra de especies nativas.

Gestión de residuos

Los residuos aprovechables se comercializan y a través de gestores, llegan a procesos de transformación y aprovechamiento. Los residuos ordinarios generados en cada una de las plantas son entregados a los servicios municipales de aseo quienes hacen la disposición final de estos en rellenos sanitarios.

Los residuos peligrosos se disponen a través de gestores autorizados para el tratamiento y disposición final de este tipo de residuos, algunos llegan a programas posconsumo, como pilas y baterías y otros se someten a incineración y disposición final en relleno de seguridad.

En la planta de Armenia, hacemos compostaje de todos los residuos orgánicos que generamos en la sede.

Economía circular

En Crystal le apostamos a la economía circular a través de las siguientes iniciativas:

• Estibas: hacemos uso de estibas reutilizables y retornables fabricadas en plástico reciclable. Con la implementación de esta estrategia evitamos comprar 50 estibas nuevas cada mes.

• Material de empaque: devolvemos bobinas, cajas y bandejas plásticas a nuestro proveedor de hilazas ENKA.

• Bolsas plásticas: las bolsas que utilizamos se retornan a tejeduría, estas se reutilizan hasta 3 o 4 veces ayudando a disminuir la cantidad de bolsas que compramos. Posteriormente, cuando se encuentran en mal estado, se envían al centro de acopio para su adecuada disposición.

• Bolsas de rollos y tubos: una vez completado el proceso en el área de corte, se reintegran Las bolsas y tubos al proceso de acabados, lo cual ayuda a darle mayor reúso a este material.

• Contenedores: retornamos a nuestros proveedores los contenedores de sustancias químicas: bidones y canecas.

• Conos de cartón: reutilizamos los conos de cartón de Colhilados para re-enconar la materia prima, y los conos plásticos se regresan a la planta de Colhilados para ingresar nuevamente en su proceso productivo.

• Tubos de cartón: para las máquinas de tela abierta realizamos la adquisición de tubos de cartón más resistentes, lo cual ayuda a que permanezcan más tiempo en el proceso y se disminuye la compra constante de este material.

• Cajas de cartón: recuperamos las cajas de cartón provenientes de estos procesos que están en buen estado y las enviamos al centro de distribución, esto ayuda a dar mayor circularidad en los procesos y a disminuir la compra de cajas nuevas.

• Ganchos: Una vez acabada su vida útil son entregados a nuestro proveedor para que estos entren de nuevo como materia prima y se vuelvan ganchos nuevos.

Produción responsable

Sustainable raw materials

We prioritize in our purchasing processes, in internal innovation and development projects, the search for raw materials and textile fibers that are sustainable and, thanks to this, today we have:

• Organic cotton: made in crops free of chemical fertilizers and pesticides and its seeds are not genetically modified. Its cultivation needs 90% less water and 60% less energy than conventional cotton, it is a soft, breathable and hypoallergenic fabric. It is biodegradable, and can be recycled.

• Recycled cotton: made with recycled cotton fibers, it uses 80% less water than conventional cotton cultivation.

• Lyocell: natural fiber that is born from cellulose and is biodegrabable. Its production cycle is closed, minimizing waste and residues.

• Viscose EcoVero®: standard in ecologically responsible viscose. Natural and renewable material. Sustainable forestry wood. Eco-responsible, biodegradable production process, and protects the earth.

• Recycled fibers: fibers recovered from other garments that are used in mixtures decreasing the generation of virgin raw material and avoiding more waste. Saving water and energy in the process.

• Linen: one of the most notorious aspects of textile linen is its durability compared to other equally popular natural fibers and its versatility to make different pieces of clothing. It is resistant to pests and both the tree and its fiber are fungicides. Also, while growing requires little care, such as little water and light. It also has a high ink absorption capacity which makes it ideal for the manufacture of various manufactured textile products.

Packaging and labels of our products

We mitigate the generation of waste, with packaging, hooks and other biodegradable or recycled inputs.
We invite you to bring your own cloth bag every time you visit our brands!

De esta manera buscamos intervenir toda la cadena del producto:

• Plastic bags: since 2019 all the bags of our brands are made of 100% recycled plastic. In addition, they contain Biosphere, an additive that allows that in case they reach a landfill or the environment, they can be biodegraded by microorganisms between 1 and 5 years.

• Bolsas de papel: usamos papel originado en bosques con manejo responsable. Usamos una sola tinta a base de agua, así evitamos procesos que gasten más energía y facilitamos la biodegradabilidad natural y reciclaje. Pasamos de tener 3 tamaños de bolsas de papel en todas las marcas, a tener solo 2 para optimizar mejor este empaque. Nuestro proveedor está certificado como FSC, asegurándonos que sus bosques son de fuentes responsables.

• We remove plastic bags from the packaging of nightgowns and move to cardboard without laminates or glues so that there can be a process of recyclability or biodegradation.

• Maule labels: some of our labels are Maule, a virgin fiber from responsible crops, we eliminate the ensanduchado and leave a layer of material without glues, we do not use laminates or finishes so that they can be recyclable or biodegradable if they fall in a landfill.

• Sugarcane labels: Sugarcane is a by-product of the country's sugar industry. This waste is used to make paper, instead of proceeding with its burning. They are crops that regenerate quickly and capture large amounts of CO2.

Procesos

La digitalización de procesos de desarrollo ha sido un gran logro puesto que le ha permitido reducción de fabricación de productos en desarrollo, a través de la modelación 3D y simuladores de costeo de producto, con base a nuestro histórico de datos; permitiéndonos flexibilidad y capacidad de respuesta.

Para garantizar la calidad de nuestros productos y disminuir la cantidad de segundas contamos con visión artificial en la salida de las ramas de telas que detectan las segundas en las telas para evitar reprocesos y hacer correctivos rápidamente, para incrementar la productividad.

Trabajamos para vender más con menos consumo de recursos, por esto implementamos un proceso de renovación tecnológica en todos nuestros procesos productivos:

• Máquina de corte: nuevas máquinas de corte automáticas que evitan el desperdicio, tienen mejor calidad en el corte, cortan más capas y consumen menos energía representado en un ahorro de 181.200 kWh.

• Máquina de tintorería: Nuevas máquinas con una capacidad entre 30% y 40% más de producción con menos consumo de energía y agua. El ahorro de energía es de 256.320 kWh.

• Máquina de tejidos: Esta máquina sirve para empatar la tela, ayuda a que haya menos desperdicio en la etapa de corte y consume menos energía representado en un ahorro de 233.280 kWh.

• Contamos con un laboratorio de calidad, que es una réplica a pequeña escala de la planta, con el fin de garantizar que el producto se pueda reproducir adecuadamente, minimizando los desperdicios, realizando las correcciones rápidamente, siendo más asertivos en la producción para evitar reprocesos e incrementar la productividad.

• También reducimos el desperdicio en el empate de tela que pasa de 30 cm de a 4 cm.

Shops

En nuestras tiendas propias le apostamos al cuidado del medio ambiente a través de las siguientes iniciativas:

• Ahorro de energía: equipos de cómputo con un 89% de eficiencia energética

• Ahorro de agua: dispensador de agua que ofrece agua 99% pura sin químicos ni residuos, adicionalmente es bajo en consumo, teniendo un consumo 14% menos con respecto a otros que ofrece el mercado

• Iluminación: tipo LED de alta tecnología, tenemos nuestras tiendas mejor iluminadas con un consumo menor del 27% con respecto a la utilizada en 2019.

• Aires acondicionados: Cuentan con un control de ahorro energético y usan refrigerante R410A amigable con el medio ambiente, implementamos equipos que utilizan refrigerante 410, el cual es amigable con el medio ambiente, no es tóxico ni inflamable.
Usamos Termostatos PRO-8000, los cuales nos permiten tener una programación diaria del horario de encendido y apagado, y garantizar que el sistema esté apagado cuando la tienda no tenga operación.

• Pinturas: en polvo con un aprovechamiento de un 99% evitando desperdicios contaminantes para nuestros muebles

• Madera sustentable: los tableros y enchapes utilizados en nuestros muebles provienen de plantaciones forestales de las especies pino y eucalipto principalmente, debidamente registradas y controladas.

• Reusar: tenemos un sistema logístico y de almacenamiento del mobiliario que nos permite reutilizar constantemente nuestros muebles.

• Materiales de construcción: cada una de nuestras tiendas las construimos aproximadamente en un 35% en Sistema constructivo en seco (drywall).
Reduce considerablemente el consumo de agua y los residuos generados en obra.

• Pisos: tipo vinilo en rollo amigable con el medio ambiente, libre de ftalato (compuestos químicos que se utilizan para ablandar vinilo) material 100% reciclable, y fabricado con productos 20% reciclados.

• Maniquíes: nuestros maniquíes son de Plex-t, una resina plástica desarrollada por EXPOR. De alta resistencia, 100% reciclable, estos maniquíes no requieren pintura, ni gastos de mantenimiento. Después de su vida útil, retornan para ser nuevamente transformados en materia prima para ingresar a un nuevo ciclo sostenible de aprovechamiento continuo.

Environmental management with a social sense

Hand in hand with our employees and their families, we support programs that promote the protection of the environment through safe alternatives of use of some resources of final disposal and with which they are supported, different social causes.

• Green Points: the Green Points Foundation seeks that citizens and companies reduce pollution, through the responsible delivery of waste electrical and electronic equipment (WEEE), thus accumulating points that can be redeemed in support of social causes at the national level.

https://www.fundacionpuntosverdes.com/

• Tapitas por la vida: in Crystal we are linked to the "Tapitas por la Vida" campaign of the Medicáncer Foundation, with donations of plastic caps. Donations are given to patients who belong to the subsidized health regime who do not have sufficient resources to properly carry out the process of monitoring the cancer disease.
With this initiative we protect the environment and support life!

http://www.medicancer.org/index.php/noticias/26-tapitas-por-la-vida

• Bottles of love: the Fill a Bottle of Love Foundation is an integral solution for the sustainable management of plastic waste to improve the quality of life of vulnerable communities, through an innovative strategy aimed at institutions, companies and communities, which consists of filling bottles with all the plastic waste that is generated daily. Once collected, they are transformed into plastic profiles, which are used for the development of playgrounds, urban furniture and housing for the benefit of the population.